「I.ASIMOV」をアマゾンで買ってしまいました。新本、約900円。もちろんハードカバーではありませんが、日本に在庫があったらしく安いです。米国の古本屋さんが750円くらいで出してましたが、送料と配送時間を考えるとこちらがいい。内容が細かくトピックスで2-3ページに分かれているのと、ご本人の英語がやさしいので、読みやすいです。最後の未亡人が書いているエピソード(「私は...なりたい...アシモフに...」と病床で語るシーン)がありますが、なりたいのところがwantと書いてあるので「なりたい」と訳すのは少し???です。これから考えてみたい。
在宅勤務は旅行後も順調に進んでいます。仕事のアイディアを湧かせているときに、自分で買った本の一節が読みたくなることがあるので在宅は便利です。別のところも読みふけったりもしてしまいますが。
2011年7月11日、やっと読み終えた〜。途中中断が1年半以上。
返信削除