Hugo の L'Homme qui rit について調べた

昨日「発見」した、ヴィクトル・ユーゴーの『L'Homme qui rit』。
なぜか気になるので、今日調べてみた。

まず、日本語訳を探し当てた。『笑う男』。
国会図書館デジタルコレクション。『ユーゴー全集. 第四巻』（ユーゴー全集刊行会 (冬夏社内)）、大正9年出版だから100年前の本。宮原晃一郎訳。
https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1718616

サイレントだが、映画を見つけた。
The Man Who Laughs (1928)
https://dai.ly/x22yaio

映画の解説はここ。
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Who_Laughs_(1928_film)

Internet Archiveにある英訳本。
The Man Who Laughs（Publication date 1902）
https://archive.org/details/manwholaughs01hugo/page/n9/mode/2up

Kindle版（無料）の『L'Homme qui rit』をダウンロードした。

最後に、昨日見つけた息子の所蔵本。（folio classique）　書影写真は一番上。

これだけ揃えば、勉強できるだろう。早く読みなさい。　＞　自分。