石川三四郎によれば、「デモクラシイ」ではなく「土民生活」、なるほど

今日の「バッハを聴くプロジェクト」実績。

トッカータとフーガ～バッハオルガン作品集Ⅱ
塚谷水無子
20曲 • 1時間9分 • Sep 12, 2017

https://music.amazon.co.jp/albums/B075FTSNBM

＊＊＊

父の祥月命日なので、仏壇が先月来て以来初めて線香をあげる。

＊＊＊

森有正『経験と思想』を読みすすめる。

72頁。

こうして「思想」という語が、日本ないしその文化に対してもつ意味を明らかにしようとして、結局日本人の「経験」の前につれ戻されることになる。それは現にある、ありのままの日本人の経験である。日本語を使用し、列島の中で、千数百年前から固有の文化の中に、まず、中国文明を長年月に亙って摂取し、かつ十九世紀になってからは西欧文明の影響下に置かれ、第二次大戦を経て、その後の新しい世界の動きに直面しているその日本人の「経験」である。

＊＊＊

石川三四郎『土民生活』（青空文庫）を読む。

私は今、此「デモス」の語を「土民」と訳し、「クラシイ」の語を「生活」と訳して、此論文の標題とした。即ち土民生活とは真の意味のデモクラシイといふことである。

https://www.aozora.gr.jp/cards/001170/files/45522_25646.html

これも読まないと！

https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/918151

 

これらもTwitterのおかげで発見！

エリゼ・ルクリュ－思想と生涯　石川三四郎著　国民科学社　1948年9月

http://www.kamamat.org/a-ken/book/b-pdf/erize-rukuryu/erize.html

没落の代議政体　クロポトキン著　石川三四郎訳　共学社　1931（昭和6）年6月

http://www.kamamat.org/a-ken/book/b-pdf/daigi-seitai/boturaku-daigi.html

前者は国会図書館のよりきれいにpdf化されている。