「即興詩人」（神西清訳）を一気読み

おもしろかった。発表当時、人気があったらしい。その後、日本では森鴎外訳で、人気というより知名度を保った。

　神西清さんの訳は、清新。今となっては、アンデルセンの文章の香気を、より多く伝えると思う。

　自伝的要素を随所に含む。「自伝」より、精神的な部分でアンデルセン自身をより多く語っていると思う。女性の描き方がステレオタイプだが、時代のせいかもしれない。でも十分魅力的ではある。

　調子に乗って、他の（童話だけど）未読作品にも手を出してみた。

　「旅なかま」（青空文庫）。親との別れや、旅、死、愛などアンデルセン的イメージ満載。おもしろい。

　これから、飲み仲間のお年寄り連で、一泊温泉旅行に行ってきます＼(^o^)／


　これは現地の写真。