漱石と熊楠の英訳方丈記見つけました、そして天金の本は保存状態が良いね

　「南方熊楠文集２」（東洋文庫、ジャパンナレッジで読んでみた）の巻末の岩村忍さんの解説が面白い。その中で紹介のある、漱石と熊楠の訳した「方丈記」を両方読みたくなった。どこにあるか？と思いググってみました。

　すると、やはり漱石全集（別巻）には入っているらしい。本を発掘するのは後回しにして、もっとググると…

　国会図書館の近代デジタルコレクションのたとえばこのページ、１７２コマまで行くと、ある。

　熊楠さんのは、「A Japanese Thoreau of the Twelfth Century」というページにあるのを発見。これは画像ではありません。

　両者を比較研究するのは、今後の宿題にしたい。


＊＊＊

　鴎外の独逸日記も読み続けている。よく読むと楽しい。彼が訪れた都市と日時と交通機関をまとめてみよう(^^)
　これも宿題、明日やろう。

　漱石の日記はどうかと出してみた。これはすぐ見つけた。大正１０年頃の岩波全集のうちの一冊だが、天金が美しい。１００年弱前の刊行なのに。天金って凄い工夫だと思う。

＊＊＊

　昼前に電車で地元の市立図書館本館に行った。病気していたので、昨年落成したときに行ったきりだった。４冊借りた。

　トーマスの息子、クラウス・マンの「転回点」があったのでラッキー。カフカ全集の「日記」も借りた。あとは、南木佳士さんの短編集とアラビア文字の本。
　１０冊まで借りられるのだが、重いので４冊にしておいた。

　「転回点」（１９８６年　晶文社）は少し読んでみた。才走っているが、オヤジと比べるからそう感じるのだろう。比較しては可哀想だ。トーマス・マンと家族の状況がよく分かるので面白い。６００ページ２段組の大部の書物なので、少しずつ読みながらさわりを紹介していきたい。