遊行期老人読書日記
読書を中心に、人生百般のよしなしごとを語ります。 表現の拙さは老人の事ゆえお許し下さいm(_ _)m キーワードでブログ内検索もできま〜す。
ラベル
翻訳
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
ラベル
翻訳
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
2016年11月13日日曜日
「英語で執筆」の夢をかなえる翻訳サイト、道は遠いが
›
Google翻訳がTwitterでも話題になっています。 早速やってみた。 昨日のこのブログの記事の冒頭の文。 「今日はスケッチに近い記事です。」 を英訳すると 「Today is an article close to sketches.」 おかしい。...
2016年10月28日金曜日
読みやすく文章をかくヒケツを教わろう
›
村上春樹『職業としての小説家』2016年 新潮文庫版 51ページ 最初の小説…なかなかうまくかけない。 「原稿用紙と万年筆をとりあえず放棄．．． 押し入れにしまっていたオリベッティの英文タイプライターを持ち出しました。それで小説の出だしを、試しに英語で書いてみ...
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示
