『シェークスピア・アンド・カンパニイ書店』は愉快な本だ

『シェークスピア・アンド・カンパニイ書店』（シルヴィア・ビーチ　中山末喜訳　河出書房新社）を190ページまで読む。ほぼ三分の一。もちろん『ユリシーズ』はなんとか出版された。ジョイスの生計はもちろん、目の病気の面倒まで見てやっている。随分惚れ込んだものだ。そして英国と米国の執拗な妨害にもめげない。

ヘミングウェイも出てくるが、こちらには逆に頼っていたようだ。他にも多くの文学者たちとつきあう。彼女（ビーチ）のやっているのは、単なる書店でも出版社でもない。本とその出版そして本をめぐるコミュニティが本当に好きなのだ。開業資金を母親に出してもらったのが良い影響を与えた。

このあたり、ALL REVIEWSでも参考にしないといけない。

『ユリシーズ』（丸谷才一他訳）、そして『Shakespear and Company Paris A History of the Rag & Bone Shop of the Heart』（これは昨年息子からパリ土産としてもらったもの）を横において眺めながら読む。面白い。

＊＊＊

ALL REVIEWSのビデオからの書き起こし作業を開始した。担当は15分間分。1時間で2分半をやったら疲れた。このペースならあと5時間かかるだろう。徐々になれてくるとスピードも上がり、疲れなくなると思う。