オースター熱の病膏肓

　昨夜読み始めた「幻影の書」、なんと今日の3時頃までに読み終えてしまった。

　ストーリー展開の上手さが目立つ。以前休日の娯楽としてよく読んだディック・フランシスの小説に似ている。精神的ダメージを受けた主人公の描写は、村上春樹を思わせる。

　主要な題材は、はるかな過去に消えたと思われた喜劇俳優の無声映画（とその後の喜劇俳優の幻の自作映画）だが、もう一つの話題はシャトーブリアンの回想録「墓の彼方からの回想」（Mémoires d'outre-tombe、没後出版）を主人公が翻訳するという話。これを「死者の回想録」という名前で再翻訳しようとする。そしてこれは幻の自作映画や、その他の作中作品の伏線となっている。

　「Mémoires d'outre-tombe」は一応、仏語版と英語版を眺めてみようと、Kindleでダウンロード。仏語版は無料、英語版はサンプルだが…

　当時のベストセラーだったようだ。

こんな本も見つけた

＊＊＊
　このシャトーブリアンを調べようと松岡先生のサイトに行ってみたら、少年版の「巌窟王」の懐かしい書影を発見。この本をたしかに私も手に汗を握って読んだ。カバーの絵（フェンシングの絵）や挿絵に見覚えがある。子供用の本では挿絵がいかに大切かわかる。この本を古本屋さんで捜してみたい。