OLD REVIEWSのネタをまた発見→「科学が文章となる過程」（戸坂潤）

　青空文庫に行き、書評を探していたら、戸坂潤の『読書法』が目についた。国会図書館デジタルで検索してみると昭和13年に三笠書房から出版されたものが読める。
　読みやすいので青空文庫のほうでひととおり読んだ。その中で、次の文章が目についた。

＊＊＊
　７　科学が文章となる過程
　Ｊ・ジーンズ卿の『神秘の宇宙』（藪内清氏訳）が重版になった。初め『新物理学の宇宙像』という題で訳されたのだそうだが、今度は原名（Mysterious Universe）の直訳にして出したものである。一九三〇年に原著者がケンブリッジ大学のレード講演に基いて書かれたもので、論文というよりも正に「エッセイ」というべきスタイルにぞくする。
　第一章は「滅び行く太陽」、第二章は「近代物理学の新天地」、第三章は「物質と輻射」、第四章は「相対性原理とエーテル」、第五章は「問題は混沌として」（Into the Deep Waters）というのである。私は最初この原本を開けて見た時に、実を云うと、章題のつけ方のこの流儀にやや反感に近いものを感じた。何か大変俗悪な、素人をおどすような気分で書かれているような予感がしたからである。処が読み始めるとスッカリ感心して了った。実に心憎い程の切れ味を有った叙述なのである。巻を措く間も惜しく、読んで了ったものだ。尤も本はごく小さく四六判一四〇頁程のものであるが（訳本の方も二百頁程だ）。
　ジーンズは物理学的観念論者の典型ともいうべき人であろうが、そういう哲学は勝手にしゃべらしておけばいいだろう。他にも沢山いることだ。併し科学的名文家としてのジーンズは充分に尊重されていいと思う。同じく物理学的観念論者の一人であるエディントンも亦、食い込むような厚みのある説明を与える叙述力を持っているが、ジーンズはこの本で、もっと掌を指すように、又もっと手玉に取るように、対象を生々と転がしている。
　日本にも自然科学者で科学的文章の名文家が少なくない。私の知っている限りでは石原純博士とか仁科芳雄博士などがそうだ。だが英語国民やフランス語国民の自然科学者には、その「科学」が「文章」にまでなって了っている達人（？）が日本よりも多いのではないか、というような気がする。と云うのは、之は単に文章の問題ではない、科学自身の社会的生存に関する問題であるからだ。

＊
（下記のファイルの一部を切り取って引用しました。）
底本：「戸坂潤全集　第五巻」勁草書房
　　　1967（昭和42）年2月25日第1刷発行
　　　1968（昭和43）年12月10日第3刷発行
入力：矢野正人
校正：土屋隆
2007年1月5日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
　
＊＊＊
　引用されている、「Ｊ・ジーンズ卿の『神秘の宇宙』」という本は、2年前私が探した本に違いないと思った。（2年前のブログはこれ、「雨降りなので宇宙論を勉強しよう」。）

　トーマス・マンが『詐欺師フェーリクス・クルルの告白』のなかで、「クックック教授の宇宙論」としてもちいた知識の種本だろう。
　
　『神秘の宇宙』はいまでもAmazonさんで入手できる。『神秘の宇宙―新物理学の宇宙像 (昭和12年)   ジーンズ 』

　原書はInternet Archiveですぐ見つかった。ちょっとだけ読んだ。あとで（いつになるか？）じっくり読んで、トーマス・マンが当時の最新宇宙論をいかに深く理解していたか調べてみたい。

＊＊＊
　試しに原書の数行をOCRにかけてみた。完璧にできた。アルファベットはいいなあ！

＊＊＊
　2011年の今日。リュクサンブール公園にて。

雨降りなので宇宙論を勉強しよう

　昨日の晴天はどこに行ったかと思わせる、雨の土曜日。気温も低い。花屋さんで会った猫ちゃんも今日は寒がっているだろう。置物だけど。

　2011年2月5日のブログに取り上げた『詐欺師フェーリクス・クルルの告白』の中の、クックック教授の宇宙論の由来を調べる案件を復活させてみる。

　新潮社版のトーマス・マン全集第七巻461ページ。

　命題1　「われわれの銀河は、…、幾十億もの銀河のうちの一つ」

　命題2　「太陽系は…銀河の中央から三万光年も隔たる周辺部に…位置している…」

　命題3　「地球…時速千マイルで地軸を中心に回転し、秒速二十マイルで太陽のまわりを回る…」

　命題4　「水星は…公転を八十八日で行い、同じ時間をかけて一回だけ自転する」

　命題5　「シリウスの白い伴星は地球より三倍大きいだけだが、…一立方インチの物質が地球の一トンになるほどの比重をもつ」

　リスボンに向かう列車の食堂車でクルルは、教授にこのような宇宙論を吹き込まれ、それに魅了される。

　この論議の天文学史的な意味を追求してみるのが、面白いだろう。できたら天文学会で発表してやろうか(^_-)

　冗談はさておき、手がかりは以前少し調べてやはりブログに書いたジーンズ卿の件である。参考書は昨年の教科書『現代天文学史』やジーンズ卿の著書（インターネット・アーカイブで読めたはず）。まず、ジーンズ卿がどんな通俗本を書いたか調べよう。

（後記　2019年3月7日）
　ジーンズ卿の本はこれかも知れない。邦題『神秘の宇宙』。英語版なら無料でインターネット・アーカイブで読める。

（後記）日本語版はここ。
ジーンズ 著 ほか『神秘の宇宙 : 新物理学の宇宙像』,恒星社,昭和12. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1149540 (参照 2025-09-21)

トーマス・マンとジーンズ卿の宇宙論

書簡集（新潮社版全集12巻）をめくっていたら、538ページにトーマス・マンは「ジーンズの本は以前夢中になって読んだことがあります。」と書いている。1952年にカリフォルニアからスイスの知人に書いた手紙の一節である。年代から見てこれはJ.ジーンズ卿の宇宙論の通俗本であろう。もちろんトーマス・マンのことだから本気になったら論文まで読んだだろうが。
1929年のリタイア以降ジーンズはいくつかの一般向けの紹介本を書いている。この材料をもとにして「フェーリクス・クルル」の食堂車のなかのK教授のお話を書いたのだろう。当時F.ホイルとともにジーンズも定常宇宙論を支持していたと思うがもちろんこれは「フェーリクス・クルル」にははっきりとは反映されていない。

『井上ひさしの読書眼鏡』（中公文庫）はインパクトのあるマジメな書評集

今朝のTwitterでジーンズの『神秘の宇宙』が話題になっている。

ジーンズ鄕のことはトーマス・マンや戸坂潤との関連で少しブログに書いたので、今朝のいくつかのTweetを面白くよんだ。ウルフの『波』や『群像』今日発売版をゆっくり読んでみよう。

https://hfukuchi.blogspot.com/search?q=%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%82%BA

＊＊＊

孫を預かる土曜日。ワクチン接種の副反応が……などとは言っていられない。さんざん遊んで夕方6時半の電車に父親ごと乗せる。孫は来てよし帰ってよし。

＊＊＊

この眼鏡の絵がいいね！　カバーデザイン：多田進さん

昨日読んだのが『井上ひさしの読書眼鏡』（中公文庫）。読売新聞の書評欄に2001年から2004年に書いた書評と、米原万里展の図録に2008年に書いた全著作書評。藤沢周平の追悼文が掲載されている。この本の井上ひさしの書評はどれも単なる本の話題だけではなく、現代社会の持つ問題点を深くえぐる内容である。井上ひさしはつくづく誠実な人間だったのだと思わせる。

＊＊＊

一昨日注文した『いろんな色のインクで』（丸谷才一　マガジンハウス）が届いた。最初のインタビュー記事の題名が「藝のない書評は書評じゃない」と振るっている。楽しみだ。明日のブログで一部でも速報する。

クックック教授の宇宙論、命題２について

　リスボンへの夜行寝台列車の食堂で珈琲を何杯も飲みつつ、身分がばれないようにナイーブさを装いながら聴いているクルルへ、教授は大風呂敷を広げる。宇宙論もそのひとつ。易しそうなので２番めから考えてみた。　

命題2　「太陽系は…銀河の中央から三万光年も隔たる周辺部に…位置している…」

　放送大学の教科書『進化する宇宙』や、日本大百科事典、世界大百科事典に当たってみると、わが銀河系の円盤部の直径は１０万光年。

　太陽系は銀河系の中心から２万８０００光年のところにある。（『進化する宇宙』２００５年刊の９９ページ）
　日本大百科事典には岡村先生が２万５０００光年としてある。
　世界大百科事典には高瀬先生（岡村先生の先生）が２万９０００光年と書かれている。

　クックック教授の三万光年は、現在から見ても良い数字である。天文学は良い学問で、細かい数字は気にしない（できない）、観測技術と解釈により、数値はどんどん変更改定される。桁があっていれば御の字なのである。

　最初に引用した銀河系円盤の大きさ「１０万光年」も、観測者によってドンドン改定されてきた。
　ハーシェルは一八世紀に６０００光年とした。寒いイギリスの露天で観測を毎晩やってよく体を壊さなかったと思うが、一桁くるっている。これは一桁しかくるっていないと言うべきで、星はすべて見えるものという仮定が誤っていた（当時の技術では観測できない星が存在する）ためである。

　ハーシェルは太陽系はほぼ銀河系の中心近くにあるとしていた。

　２０世紀初頭にはカプタインが太陽系は銀河系の中心から５０００光年と述べた。シャプレイは５万光年としたが、星間物質による減光を考慮しなかったためとされている。

　トーマス・マンはシャプレイの説も当然読んでいたと思うが、同時代の学者のジーンズが１９２９年に引退してからの一般向け解説書を見て、穏当な３万光年という数字を持ち出したのだろう。慧眼というべきか。シャプレイとカーチスの銀河系の大きさに関する大論争でカーチス説が有力とされ、ハッブルの大発見でシャプレイが落胆したことも知っていただろうかと想像は膨らむ。

　シャプレイはかのリービット女史の晩年の上司。シャプレイはリービットの業績を評価していたが、性格的には合わなかったのではないかと思う。
　リービットのことまではトーマス・マンは知らなかったであろう。リービットは真面目なのでトーマス・マンの小説などは読まなかったと思う。

　さて、珈琲でも飲みますか。ジーンズも読まないといけないなあ。

11月9日(土) 「高遠 弘美 × 鹿島 茂 スペシャルトーク―『失われた時を求めて』を読む―」の予習をした

今朝の林檎は「名月」。名前から分かる通り群馬原産。今は他でも作られているらしい。詳しくは…

https://foodslink.jp/syokuzaihyakka/syun/fruit/apple-Meigetsu.htm

＊＊＊

明日の月刊ALL REVIEWSのイベント、ビデオ収録（『失われた時を求めて』に関する高遠先生と鹿島先生の対談）に備えて、いろいろ読み散らす。
　　（イベントの詳細はこちら。https://allreviews.jp/news/3822　）

＊＊
まずはALL REVIEWSにある書評のうち、理解できるもの。

『失われた時を求めて』(集英社)
https://allreviews.jp/review/3141

『「失われた時を求めて」の完読を求めて 「スワン家の方へ」精読』(PHP研究所)
https://allreviews.jp/review/3785

『収容所のプルースト』(共和国)
https://allreviews.jp/review/2104

『『失われた時を求めて』と女性たち: サロン・芸術・セクシュアリティ』(彩流社)
https://allreviews.jp/review/205

『プルーストと過ごす夏』(光文社)
https://allreviews.jp/review/13


＊＊

そのうち、C. K. Scott Moncrieff [1889-1930]による英訳版があると知り、探してみた。読みやすそうなeBookのサイトを見つけた。
https://web.archive.org/web/20140529110339/http://ebooks.adelaide.edu.au/p/proust/marcel/

やさしい英文で訳してある、と思う。最初の一節しか読んでいないけれど。

＊＊

iPadのKindleに原文、英訳、高遠訳を入れて持っていくつもり。あと、サインしてもらえる場合に備えて、高遠先生の光文社文庫版（6巻）と、鹿島先生の『「失われた時を求めて」の完読を求めて』も持っていく。念の為、サイン用の万年筆も。

＊＊＊

疲れたが、『量子の海…』も少し読み進めた。

ディラックは周囲で流行っていた、「2」を4つ使って演算して1以上の整数を作るゲームを見て、すぐ解を作る方程式を書いてしまう。今で言う「空気の読めないやつ」。
1930年、王立協会のフェローに最年少でなった。このころからカネに余裕ができたらしく、高級車を買った。でも不器用なのですぐ事故を起こし、車を壊す。223頁。
余裕ができたのに、着ているのは以前からの、着たきりスズメの三つ揃い。アメリカにも着ていったやつだろう。
228頁。有名な教科書を書いた、『Pｒincipleｓ of Quantum Mechanics』。アインシュタインもこの本を愛読した。索引もなく、ディラックの考えを述べただけの本なのだが。ｐｄｆファイルはここ。

https://www.equipes.lps.u-psud.fr/Montambaux/histoire-physique/Dirac-Principles%20of%20Quantum%20Mechanics%20.pdf


230頁。チャンドラセカールが留学しに来て、この教科書内容と同じ講義を三回続けて聴いたという。
同じ年に、ジーンズは『神秘の宇宙』という通俗解説書を書いた。これも評判になった。

（　トーマス・マンすら手に入れて読んでいる。これはこの本には書いていない。参考：私のブログ。

https://hfukuchi.blogspot.com/2017/05/blog-post_13.html　）

『量子の海、ディラックの深淵』、大学院生ながらディラックは研究の最前線に

『量子の海、ディラックの深淵』を読みすすめる。手軽な課題ではなく、根本的な研究課題へとどんどんシフトして行く。これが偉大な科学者のしるしだ。（110頁）
新たな奨学金を得て、大学院での研究生活を続ける。推薦者には、ケインズ、カニングハム、ファウラー、ジェームス・ジーンズなどがいる。（113頁）
1925年、ハイゼンベルグの有名な論文の校正刷りがファウラーから届けられる。これに魅せられる。アインシュタインもこの論文には興奮したのだそうだ。（116頁）
まだ、大学院生のディラックはポアソン括弧式を使ってハイゼンベルグの理論を説明し直す。

ディラックの論文は、
https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rspa.1927.0071
で読むことができる。眺めるだけでも役に立つ。

＊＊＊

図書館でまた、5冊借用。

＊＊＊

毎週土曜朝刊には数ページの読書特集が掲載される。後で読むためにiPhoneで写真を撮っておく。1ページ全体を撮る。新聞を床において、立って撮る。解像度の高いカメラが搭載されている。拡大にたえるので、老眼には嬉しい。

＊＊＊

近所の工事風景。土台がほとんど完成。工事開始以来3ヶ月。

「『詐欺師フェーリクス・クルルの告白』続巻内容予測」プロジェクト開始しました

　未完に終わったトーマス・マンの『詐欺師フェーリクス・クルルの告白』の続きを読みたいのはファンとしての切なる願いです。お願いしても誰も書いてくれないので、自分で書く、のは難しいので内容を想像して楽しみたい。プロジェクトの顧問（って何だ？）としては、クルル先生とトーマス・マン先生をお招きする予定(^_-)
　
　まず、自分の過去のブログ記事をまとめて読んでみます。プロジェクトで行うべき項目は入っているでしょう。2011年2月以降、14個ある。

　よく書いたもんだと自画自賛。題名をクリックすると記事が読めます。　＞　自分。

　以下のとおりです…

１．　「詐欺師フェーリクス・クルルの告白」執筆にもペルソナ手法が用いられていた

　　　この記事はこのプロジェクトのきっかけです。重要。　＞　自分(*^^*)

２．　トーマス・マンとジーンズ卿の宇宙論

３．　小塩節先生の「トーマス・マンとドイツの時代」を読んで

４．　詐欺師フェーリクス・クルル、リーヴィット、そしてトーマス・マンの乗ったOcean Liners

５．　年金生活者ならではの楽しい読書生活のノウハウ ６．ヴァーチャル旅行中の読書

６．　書かれなかった作品を想像し鑑賞する楽しみ　　　

７．　読んで調べて読んでまた読んで〜♫

８．　獄中記はなぜか面白い、ジョブズの新伝記よみたいぜ

９．　『獄中記』による勉強が楽しい、まだ読み終えてないが

１０．　ウディ・アレンの「自伝映画」を観て考えたり、ルカーチ本を読み始めたり

１１．　冬休みの宿題　読書感想文『ロマンの魔術師』（その２）　付録『戯作三昧』つき

１２．　ルカーチ『ロマンの魔術師』でトーマス・マンはいつまでも一人前と認められない？

１３．　雨降りなので宇宙論を勉強しよう
　　　　宇宙論史のサブプロジェクトも必要なのだが…顧問はリービットさんね。

１４．　クックック教授の宇宙論、命題２について 

 　我が集合住宅の花壇。綺麗です。

未来の大作家アシモフを見いだし、指導した編集者キャンベルの功績は大きい

1938年の米国事情を知ろうと、『アシモフ自伝　1上』（早川書房）を読み直す。1920年生まれのアシモフは、1938年にはコロンビア大学に属するカレッジに在学し、SFを書き始めたところだ。そこにいたる道筋も読んでみた。ロシアからのユダヤ系移民の暮らしがわかる。

93頁。
ロシアからの亡命後の父も、アシモフも信仰からは「自由」。

98頁。
キャンディーストアで粗悪なペーパーバックを読みたがる小学生のアシモフに、図書館の貸出券を与える父。本を買うことは（貧しくて）できなかった！

102頁。
一度わかったことは、二度と忘れ（られ）ない。一種の病気だろう。

103頁。
飛び級で小学三年生になるまで、ニューヨークが世界と思っていた。教室で笑われたので、地理の教科書を一晩で読み、すべて頭に入れた。

109頁。
1928年。父親が市民権をとる。8歳のアシモフも成年時に市民権をとる有資格者となった。

110頁。
イディッシュ語をもとにヘブライ語を読めるようになった。父の影響。

114頁。
引っ越し。その際前の住民のタイプライターを垣間見る。

118頁。
キャンディーストアで週7日、日に10時間働く。この働く習慣は死ぬまで続く。

119頁。
図書館で本を借りてひたすら読む。イリアス、オデュッセイア、デュマ、ディケンズ、オールコット、ネズビット、パイル、マクドナルド、シュー。借りられる二冊のうち一冊は小説で、一冊はノンフィクションでなければならない！アガサ・クリスティー、ウッドハウス。

120頁。
キャンディーストアのパルプ雑誌も読む。

そしてSF雑誌。アメージング・ストーリーズ。創刊1926年4月号。

121頁。
ドリトル先生を読むことを教えてくれたマーティン先生。

132頁。
新聞を読みはじめる。大統領選でニューヨーカーでないフーヴァーが当選。世界大恐慌。1929年おわる。

136頁。
飛び級で「高校生」あつかいになる。図書館で借りることができるのは相変わらず二冊だけ。

141頁。
読みたい物語は自分で5セントのノートに「創作」することにした。1931年秋。

143頁。
1932年版の『ワールド年鑑』を父親にプレゼントしてもらう。さまざまな統計から多数のグラフを描いてみた。

149頁。
男子校高校生になる。標準は15歳だがアシモフは13歳。

当時のユダヤ人社会では、子供を医者にすることが夢。

151頁。
ローズヴェルト大統領になる。学校新聞の仕事をしたかったが手伝いのため時間がない。

計算は得意だったが数学そのものの才能はないとわかった。

178頁。
高校卒業。

1935年4月10日。マンハッタンにあったエリート校コロンビア・カレッジの面接で不合格。同じコロンビア大学の中のセス・ロウ・ジュニアカレッジ（ブルックリン）に合格。こちらの方がユダヤ人が多い。

184頁。
父がアンダーウッド五号（中古タイプライター、10ドル）を買ってくれた。

188頁。
（1936年。）SFを書きはじめた。文体無視で書きなぐる。

193頁。
学費がなかったが奨学金100ドルと月15ドルのアルバイトを学校から紹介される。最年少の学生になる。

197頁。
外国語、単語を覚えるのはいいが文法不得意。

201ページ。
1936年9月、大学2年目。ブルックリン外の（モー二ング・ハイツ）校舎に通う。歩いて一時間。

202頁。
化学の講義を聞き、気に入る。先に教科書を読んだことがあったの原因。一方、解剖が不得意で医学部への進学に疑問を持った。

208頁。
キャンディーストアの周囲の住民はアイルランド系が多い。保守的。反ユダヤ感情。売っていた新聞には、カトリック系が多い。そしてタブレット紙。これらは反ローズヴェルト、反ユダヤ。反共産主義。ヒトラーには無関心。

209頁。
周囲はドジャーズファンたがアシモフは以前同様ジャイアンツファン。

219頁。
19世紀文学ファンで、ヘミングウェイなど20世紀文学は（今でも）読まない。サバティーニの歴史小説やJ.C.リンカーンのケープコッド小説を全部むさぼり読む。

ノンフィクション好き。ウェルズの『世界文化史大系』、『生命の科学』も。ギリシャ史。フランス史。

ジーンズ。エディントンの天体物理学書。入門書だろうか？

他。ロバート・ベンチリー。オグデン・ナッシュ。

211頁。
政治や世界情勢への興味。1936年11月3日、大統領選でローズヴェルト勝利。12月、蒋介石が張学良に監禁さる。中日戦争の導火線。

213頁。

読んだSF作品の情報を索引カードにし、詳価もつけた。

214頁。

1937年5月29日。発表を意識した小説を書きはじめた。「宇宙のコルク抜き」(Cosmic Corkscrew)

19世紀小説やパルプ雑誌の影響で、形容詞と副詞がたっぷり！ただしSFの基本はしっかりしていた。科学的な仮定を考え、その上に小説を組みたてる。

221頁。
1938年1月1日から日記をつけた。毎日。細大もらさず。除々に簡単になって行くが、文筆と交際のみの記録は書き続ける。個人的な感情などは書いてないので、しまっておく必要がない。

243頁。
1938年6月21日。父親に促されて原稿を持ち込む。編集長J. キャンベルは28歳。若造だったがアシモフ19歳からみたら世故たけた大人だっただろう。初めてだが投稿者としてのアシモフを覚えていて、1時間も話をしてくれた。「宇宙のコルク抜き」の原稿もしっかり読んでくれたが、もちろん没。しかしこの会見のおかげでアシモフは著作を続ける勇気を得たので、編集者としてのキャンベルの有能さは大したものと言わなければならない。

246頁。
この頃から日記は簡潔になる。出版のための執筆に力をそそぐためだ。

SF雑誌をよむというエデンの園から、出版のための執筆という別のエデンの園へ。どちらもエデンの園というのがアシモフらしいところか。

248頁。
最初の2作品は時間をかけて修正しながら書いたが、1語1セントという相場ではそれではやっていけない。その後ずっとタイプ原稿は二度以上作らない。うまくいかないときは新たに書き直す。

250頁。
1940年代の有名SF作家はほとんどキャンベルが育てた。特に1938年のアシモフとキャンベルの邂逅はSFの世界をゆるがす大事件と言っていいだろう。

キャンベルの回想をアシモフが綴った文も収めたこのアンソロジーは読んでおくべきか。