コレットの『青い麦』以外を読まないと…『シェリ』、『牝猫』、そして『学校のクローディーヌ』

テレビでみた「しっとり鶏ロース」を夕食用に仕込。愉快キャラに変身した大原千鶴さんのレシピ。（よる帰ってから食べたら美味しかった。時間をかけるとうまくできる。）

＊＊＊

国会図書館で「フランス文学研究」（2001年1月、原二郎先生追悼号）の資料をコピー。私にとって貴重な資料だと一人で喜ぶ。内容の検討は明日。

＊＊＊
日比谷図書館で「コレット」の試写会。よく出来た映画だが、もっと作家コレットの描写が欲しかった。鹿島先生が上映終了後解説してくださった。

要点
（1）20世紀最大の作家はプルーストとコレット
（2）工藤庸子さんの翻訳が有名
（3）『学校のクローディーヌ』が売れたのは、女性用のリセの第一世代のコレットが書いた風俗小説としてもてはやされたからで日本では二見書房の本を古本で買うしか無い
（4）ジイドは『シェリ』を評価した、その後文名があがり、女性ながらアカデミー・フランセーズ会員にまでなった
（5）ムーランルージュでパントマイムをして論争を巻き起こした
（6）レズビアンが世界から集結したしシェークスピア書店もできたころ

＊＊＊
もちろん、ALL REVIEWSの仲間達はいたが、今夜は真面目に帰宅。しかし自宅についたら23時30分。

本、本、本

『学問の曲り角』（河野與一）を拾い読みする。外国語の学び方を書いている部分がある。フランス語やイタリア語は発音にこだわりすぎないほうがいいと言っている、哲学をやろうとするなら、読み書きが大切なのであると、從って、発音記号（これは英語向きだ）でなく、カナをふっておけば良い。この本はほかにも痛快なことがたくさん書いてある。やんちゃな先生だ。反動でお弟子の原二郎先生は謹厳実直。

しかし原二郎先生も、我々に対する授業ではフランス語には最初はカナを振らせた。そして訳読が授業の中心だった。先日、国会図書館で見つけてきた『世界』への寄稿文でも、フランス留学のはじめに、会話の集中講座を受けたと書いてあった。

＊＊＊
しばらく借りっぱなしになっていた徳富蘇峰の本を返しに、相模大野図書館に行ってきた。電車で返しに行くのが億劫なので、やめておこうと思ったが、他にないので『高丘親王入唐記』（佐伯有清　2002年　吉川弘文館）を借りだした。3000円。これを読んだら、次は『真如親王伝研究 : 高丘親王伝考』だろう、これは古本で4万円近くで出ている。1万5千円のも有る。これは図書館の除籍本だろう。「日本の古本屋」のインタフェースが少し良くなっている。まあ、国会図書館デジタルで、内容をまず覗くのがよいだろう。

＊＊＊
夕方、今度は近所の図書館に行き、4冊借りる。鹿島先生の『渋沢栄一』2巻本、『吉田健一著作集2』（東西文學論が入っている）、『ナショナル・ストーリー・プロジェクト』（オースター）。前に借りたものや買った古本と合わせて、連休中の本は1ダース強揃つた。あとはどれだけ読めるか、だ。

月刊ALL REVIEWS・イベントの放映立会に行ってきます＼(^o^)／

以下、主宰者のコメント。
＊＊＊
【月刊ALL REVIEWS・イベント】
　
ノンフィクション部門第4回の詳細です。
ゲストは女優の島田歌穂さん。ミュージカル「レ・ミゼラブル」の初代エポニーヌです。
（ノンフィクション部門のメインパーソナリティは鹿島茂さんです）
　
今回は生放送を一般公開して、「友の会」の知名度アップに繋げようと思っています。
生放送は下記URLで誰でも閲覧可能ですので、ぜひ拡散にご協力お願いできれば幸いでございます！
https://www.youtube.com/watch?v=yykv_W5XXBI
　
【対象本】『世紀の小説『レ・ミゼラブル』の誕生』(白水社)
著者：デイヴィッド・ベロス
翻訳：立石光子
鹿島茂による書評
https://allreviews.jp/review/2509
　
【日時】2019年4月17日(水)19:00～
　　
【場所】西麻布NOEMA images STUDIO
https://studio.powerpage.jp/#!/detail/8905
＊＊＊


『レ・ミゼラブル』が今でも読まれるのは主人公が「公正」を貫くから…という鹿島先生のお話に納得。ミュージカルの配役の中で、エポニーヌ役は観客と交流ができたのが魅力的だったと島田歌穂さん。これにも納得。
エポニーヌは遠慮していないでマリウスをとってしまえばよかったのに…という私の馬鹿な質問にも笑いながら答えていただきました。

対談を聽きながら欲しくなった本。
（1）『「レ・ミゼラブル」百六景』(文藝春秋)
（2）『フランス史』(講談社選書メチエ)


無事終わり、さっき帰宅しました。
記念写真をアップします＼(^o^)／

うーむ。なんて寝ぼけ顔なのだろう＞自分。

「永遠のノートル・ダム」を見つける

未明にJに起こされた。ノートルダムが燃えているとのこと。Twitterなどで探ってみると、確かに日本時間の午前2時ころにパリのノートルダム大聖堂で火が出て、燃え広がっているらしい。しばらくニュースなどを見て、どうしようもないので眠った。燃えるノートルダムの写真を撮っている夢を見た。赤い炎も。

＊＊＊
今朝になって、いろいろニュースなどを見ていると、やっと様子がわかりだした。入口両側の塔や後陣や両側の外壁など石造りの部分はなんとか、焼け残ったが、中心部分（木造）のところは焼け落ちた。バラ窓も3箇所のうち1箇所しか残らなかったらしい。原因は改装工事中の失火だと言われているらしい。

＊＊＊

ノートルダム大聖堂を、「考えること」いや「体験」から「経験」への苦しい移行のよすがとした、森有正さんを思い出した。
「遙かなノートル・ダム」（1967年）と「遠ざかるノートル・ダム」（1976年）は、他の本と同じく今でも身近においてある。1965年11月の手記には「霧の朝…、ノートル・ダムの黒ずんだ石の壁が霧の奧に冷たくかすんでいる。」と書き、1974年の手記には「ノートル・ダムはパリと融合してくる。…正面玄関のロザース（薔薇窓）辺の石の壁面の美しさは、見ていても多くの場合我々には見えていない…パリの空間感覚…豊かで自由な感覚から離れてそれに気がつくことはむつかしい…」と書いている。
森有正さんは、豊かで自由な感覚をパリで手に入れてすぐに亡くなってしまった。

＊＊＊
このような、ノートルダム大聖堂への傾倒をパリの多くの人々は持っているのだろう。
＊＊＊

森有正さんの文章に憧れて、約40年後、会社定年後にやっとパリに行けた私には、もちろんそのようなノートルダムに対する感覚は持ちようがなかった。観光地のモニュメントとしてしかみることは出来なかった。三年間、三度にわたり訪れたが、同じだった。当たり前だが…
やっと見ることが出来たという意味の感慨は、一回目がもちろん強く、このブログにも記事を書いた。2009年10月28日付けの記事。

＊＊＊
マクロン大統領は再建を誓ったが、私が生きて再建された姿をみることは無いと思う。しかし、美しく再建されたパリのノートルダム大聖堂の「永遠の姿」は私の空想の中にすでに現れようとしている。これをもっとよく「見る」ためには、パリならぬ今住んでいる土地で「自分」を、自由で豊かな生活の中で追求しなければならない。

旬刊「深掘り『稀書探訪』」第1回【『レ・ミゼラブル』、幻の挿絵本！】を視聴しました！

旬刊「深掘り『稀書探訪』」第1回【『レ・ミゼラブル』、幻の挿絵本！】をYoutubeでみました。

ビデオ作成者のコメントをYoutube上のこのビデオのページでみると、

「ANA機内誌「翼の王国」にて12年間144回に渡って連載された、仏文学者・鹿島茂さんによる「稀書探訪」。
その続編が映像コンテンツになってやってきました。
実際の「稀書」を映像に写しながら、鹿島茂さんによる解説が聞ける、という豪華内容。
初回の放送は『レ・ミゼラブル』の挿絵本を公開。」

ということになっています。
このリンクから誰でも見ることが出来ます。初回なので友の会限定ではありません。
＊
私は今週水曜日に鹿島さんと島田歌穂さんが「レミゼ本」に関する「月刊ALL REVIEWS友の会」を現地（西麻布の鹿島スタジオ）でみるので、その予習も兼ねて、じっくりみました。挿絵の素晴らしさを伝えるには、ビデオは必須ですね。

＊＊＊
今日の校正のオシゴト。手がけていた書き起こしと校正を１編仕上げ、チェックに回した。他の原稿のチェックもはじめた。

＊＊＊
昨日届いていた、「学問の曲り角」（河野与一　原二郎編　2000年　岩波文庫）に目を通した。河野与一は原二郎先生の恩師だが、その破天荒さを原二郎先生はほとんど受け継がなかったようだ。

＊＊＊
暖かい一日。旅の疲れが出て、午後はほとんど昼寝に費やす。

テスト

澁澤龍彦
澁澤龍彥

東北旅日記その２…南へ（人生は旅で旅は人生）

昨夜痛飮した酒は「菊駒」。おかげで起きても頭スッキリ。窓から見る東北の空は水色。

ホテルの枕との相性がよかったのも好調の原因。

＊＊＊
駅で、後続部隊を待ち合わせ中に、併設されている地域図書館をのぞいてみた。こじんまりとしている、書籍よりDVDやCDなどの資料が多い。八戸の郷土史関連書籍も。国会図書館デジタル送信用の端末も設置してある。羨ましい。

＊＊＊
寺で法事を済ませて、近所のホテルのレストランで会食。最後の和風ブイヤベースが絶品。入っている魚介類が吟味されているからか。最近この種類の「旨さ」に体がよく反応する。「覆麺 智」のワタリガニだしのおかげだろう。

＊＊＊
帰路につく。車内のつまみにと姪が買ってくれたホタテのヒモをしゃぶりながら読書。『鬼苑横談』。面白すぎて…でも途中で眠くなる。

＊＊＊
途中仙台で乗ってきた妙齢の女性に、「あのー、この席は私のだと思うのですが…」と言われ、そんなことないでしょう的な顔をして見せたが、彼女は引き下がらない。仕方なく自分の券を出してみたら、なんと、今日は私の間違い。よく切符を確認していなかった(T . T)　申し訳ないと謝った。

横に座った彼女の香水がかなりきつい。乗り遅れまいと急いで来たのだろう。なんにしても、確認は大切。

＊＊＊
東京着。ここからまだ電車で1時間半はかかるので、油断は禁物。やや混雑した電車を乗り継いで帰るのは難儀だ。
しかし気づいた、旅はまだ終わっていない、旅の一環として考えると首都圏を横断していくのもまた乙なものだ。疲れは自宅のドアにたどり着いてから感じれば良い。

＊＊＊
この二日間で私の人生という書物は半ページくらい増えた。アウグスチヌス、万歳。

東北旅日記その1…北へ

11時50分中央林間発。緩行電車。

法事ではあるが一人旅は楽しい。
アウグスチヌスの人生と書物とのたとえを思う。今回もページが増えるとよい。
ブログ書きのために持ったMacBookProは旅の友としては重い。

＊＊＊
最近多くの若い友人と会話する機会が増えた。
懸命に名前と顔を覚えても、次回は忘れていてもう一度教えてもらう。
小川洋子さんの小説の「博士」になった気分。良く考えられた登場人物だと感心する。

東京駅
13時半に着いた。駅頭の時計を見まちがい、12時半と思ってどうすれば２時間をつぶせるか、食事をゆっくりしてから入場するかと迷う。
13時半とわかり、安心して、簡単な弁当と飲み物を買って待合室へ。
人は多いが静かだ。年寄りが多く、団体客は少い。

＊＊＊
14時20分　乗車時の感想。
車内に入り、切符を見て番号を確認し、指定された席へ行くと中年のおば様が私のと思われるシートに荷物を置いて立っていらっしゃる。どうやら奥の席の人が来るまで座らないで待っているようすだ。でも私のはD席で通路側のはずなので、「すみませんが…」と言ってみた。おば様は、「Dは通路側で、Eが窓側なのよ」とかんで含めるように教えてくれる。どうも私を××老人とみて、言いきかせているようだ。仕方ないので、私の指定券を見せると、「あら、？」、「確かにここは５番ね。私は6番なのだけれど、壁の数字の5が6に見えちゃった。ごめんね。」と言って席をあけてくださった。

親切でそそっかしくて論理的な人は好きだ。
おば様はさっき仙台で下りて行った。さようなら。

確かに小さく書いた5と6は薄暗い車内では紛らわしかったです。

＊＊＊

弁当を食べる。
数日前、飢餓状態で「覆麺 智」の超絶美味ラーメンを食べた。そのショックで味覚本能が覚醒し、美味いものを食べると、体が反応するようになったらしい。
酒の酔いより強力で、タバコより習慣性がありそう。人生が変わったのかも知れない。

＊＊＊
17時4分　定刻に八戸着。ホテルは駅ビルの上階にあった。

原二郎先生を追って…今日の進展、と、ALL REVIEWSスタッフ神奈川支部決起集会速報

（1）筑摩書房の『エセー』全二巻の脚注を注意深く読む。
本はすでに探索・掘り出し済。岩波文庫の解説も読むべきか。


（2）国会図書館に行き「フランス文学研究」の原二郎追悼号（2001年）を読み、コピーを取る。すでにカートに入っている。これは来週やる。

（3）『新編 学問の曲り角 (岩波文庫)』の編者（原先生）の書いたものを読む。Amazon中古で注文済み。河野與一は原先生の先生だ。来週半ばに到着予定。

粘り強く調べていけば、だんだんわかってくる。安楽椅子検索の楽しみ！

＊＊＊
ALL REVIEWSのオシゴト、澁澤全集の書評の書き起こしは一応完成。来週はじめまでに見直して提出。

＊＊＊
夜、ALL REVIEWSサポートスタッフ神奈川支部の決起集会。結局5人の会となったが、かえって距離が近く、本に関する楽しい会話がはずむ。「山東」の水餃子はさっぱりしていてうまかった。

帰ってきたら、外猫たちが暖かい場所で寝ながら迎えてくれた。

＊＊＊
OLD REVIEWS用材料収集。これもよさそう。国会図書館デジタル・アーカイブ。

先輩や先生にはいつまでもお世話になる…

朝食は、神保町駅そばの「覆麺　智」で日替わりラーメン。今日は「ワタリガニだしの冷やし」。Y先輩に連れて行ってもらった。最初は半信半疑だったが、一口食べて仰天。ワタリガニの風味と味が上品かつ濃厚に、口の中で広がり、食道から胃にも広がっていく。これは初めての味。しばらく食べてから、レモンを絞ると味が玲瓏にひきしまる。その後、麺が三分の一になったころ、先輩に習って、トリュフのエキスオイルをかけてだし汁を足していただく。うーむ、旨さの3段ロケット、打ち上げ大成功だ。

会員証もいただき、店を後にする。サボウルでコーヒーを飲みながら味の余韻を楽しむ。コーヒーは余計だったかもしれない。それでも、カニの味は昼過ぎまで残った。記憶は永遠に残るだろう。

覆麺の店員さんに（先輩の）お父さんかと、尋ねられたのが痛恨事。あわてて「友人です」、と返事したのだが「部下です」と答えれば良かった。

また行こう。「覆麺　智」。わざわざ電車賃をかけて食べに行く価値は十分あり。

＊＊＊
とは言え、せっかく行ったので一誠堂書店の店頭で一冊200円の新書版書籍を三冊購入。

＊＊＊
その後、国会図書館に寄り、50年前にフランス語の手ほどきを受けた、原二郎先生の記事をコピーする。「世界（254）　1967年一月号　234ページから237ページ」の「モンテーニュの城を訪ねて」。

「エセー」の訳者でもある、原二郎先生に関する資料は極端に少ない、いや私が見つけきれないのかもしれない。他に東北大学の紀要にありそうだが、まだ未見。論文はまだ探していない。こちらが先か…

こういう事柄の検索方法をもっと学ばなくてはならない。

＊＊＊
国会図書館前でいつもベンチに座っている少女とツーショットで写真を撮らせていただき、帰路につく。

＊＊＊
原先生の書かれた記事は面白かった。自分用にデジタル化しておこうと思う。読んでいるとメールが届いた。しばらく前立腺の病気で床についていた会社の先輩が、やっと歩けるようになったので昼飯を一緒に食べようとのお誘い。承知とすぐ返信。

＊＊＊
夜、食事したくを終えてSlackを見ると、新しいオシゴトが見つかったので喜ぶ。手書き原稿の書き起こし。昔の編集者になったようで面白そうだ。ただし、法事があるので今週中の完成は難しい。待ってもらうことにする。