2018年1月24日水曜日

『失われた時を求めて』の構成がやっと頭に入ったー風邪の効用

　風邪はまだ完治せず。熱は下がり気味だが、喉が痛くて困る。

　身を入れた読書ができないので、先日購入した本の前書き後書きを読んでみた。



＊＊＊

　『失われた時を求めて』の構成は、「消え去ったアルベルチーヌ」の訳者（高遠先生）の前口上によると、

第一編　「スワン家のほうへ」
第二編　「花咲く乙女たちのかげに」
第三編　「ゲルマントのほう」
第四編　「ソドムとゴモラ」
第五編　「囚われの女」
第六編　「消え去ったアルベルチーヌ」
第七編　「見出された時」。

　私が今読んでいるのは第二編の後半「土地の名・名」だ。まだ先は長い。高遠先生の訳も長丁場で大変だろう。お互い（と言うとエラソーで申し訳ないのだが）元気で最後までたどり着きたいものです。

　なお、「消え去ったアルベルチーヌ」（光文社古典新訳文庫）は、他の訳書と違って、プルーストの遺志に従った「グラッセ版」が用いられているそうだ。Amazonの読者レビューでは誤解している方がいらっしゃるようだ。

＊＊＊

 その他、天文学会の年会などについて調べる。今年は元気なら行けるかなあ。





　天文学事典のオンライン版が出そうだ＼(^o^)／




投稿者 時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)