“Oui. Je crois”

ミレイユ・マチューの「自伝本」を取り出してみた。昨夜から、彼女の唄をまたまた聞き始めたからだ。彼女とは50年以上のおつきあい。

“Oui. Je crois qu'une vie ça commence avec un mot d'amour”

昔、と言っても2017年12月に中古で買った。出版は1987年。

MIREILLE MATHIEU avec la collaboration de JACQUELINE CARTIER

と書いてあるので、ライターが付いていたのだろう。デヴューしたての頃の記述を捜す。


180頁のつぎのグラビア。痩せた小さい少女が直立不動で、少し笑みを浮かべながらマイクの前に立っている。19歳のミレイユ・マチューだ。
以下はその写真のキャプション。

Roger Lanzac me présente, le 21 novembre 1965, au Jeu de la chance de Télé-Dimanche. J'ai dix-neuf ans, le répertoire de Piaf ( Jézebel ) et douze frères et sœurs. A la répétition, il m'a dit que j'étais une comique. C'est vrai que je riais beaucoup, si contente d'être là!

貧しい少女が、初めてパリに出てきて、テレビ番組に出て、嬉しくてしようがなかったのだろう。このあと、彼女の熱唱の快進撃が続く。今でも止まっていない。


＊＊＊

フランス語の入力に手間取った。ここを参考にした。
↓
http://inforati.jp/apple/mac-tips-techniques/system-hints/how-to-use-special-characters-and-symbols-keyboard-shortcut-with-macos.html