トーマス・マン先生ご本人に教わってもドイツ語はまだものになっていない(T_T)

　今年の４月に始めた初級編のNHKラジオドイツ語。６ヶ月聴き続けて今日終了した。

「まいにちドイツ語　初級編」（NHKラジオ月・火・水　0700-0715）を、めでたく６ヶ月分聴き終えた。ドイツ語圏の都市をめぐり建築を鑑賞する内容が面白く、飽きないで聴けた＼(^o^)／
単語や文法の知識獲得程度はまだ低いが、とりあえず、トーマス・マンの日記を読んでみよう！

— 隠居老人こと福地博文 (@hfukuchi) 2017年9月27日

　トーマス・マン日記を取り出して読んでみた。１９４６年５月２８日、昨日はエーリカ（長女）とロサンゼルス駅にペーター・プリングスハイム夫妻を迎えに行った…と書いてある。読める＼(^o^)／

（3年後の後記：これ間違ってました。トーマス・マンが入院先からエーリカたちと一緒に帰ってきたので、ペーター・プリングスハイム（物理学者でKの兄）が迎えに来ていたのです(T_T)　。

やっと、邦訳版を世田谷区立図書館で借りてきて読んだのでわかりましたm(_ _)m　）

　しかし問題が有る。固有名詞を除く単語は全部、辞書を引いた。見たことが有る単語でも意味が思い出せない(T_T)

　せめて辞書をひくのは１センテンスで１・２個にしたい。それでないと、この一巻だけで１０００ページもある日記、全１０巻を読むのには１００年位かかってしまう。

　単語力をつける作業に取り掛かる。まず、先日見つけておいたビデオを観ることを考えた。

まずはこれを１００回位聞き流してみよう(^o^)
↓
聞き流し・基本のドイツ語会話フレーズ1000（日本語・ドイツ語音声付） https://t.co/mWpAwJHpE3 @YouTubeさんから

— 隠居老人こと福地博文 (@hfukuchi) 2017年9月27日

　１００回聴けば、そして数回例文を書いてみればかなり単語は覚えられそうだ。

　これだけではつまらない。もっとYouTubeを捜したら、なんと、トーマス・マン御大ご本人の朗読の「トニオ・クレーゲル」のビデオを発見。これを聴きながら、Kindleで無料のドイツ語版「トニオ・クレーゲル」を読んでいけばいいのではないか？

　

トーマス・マンご本人に「トニオ・クレーゲル」を読んでもらって、同時にKindle本読みながら、単語の勉強島倉千代子(^o^) pic.twitter.com/iIVHrlUMEr

— 隠居老人こと福地博文 (@hfukuchi) 2017年9月27日

　早速、第一章（ハンス・ハンゼンと下校し別れる所まで）を聴いて読んでみた。以外に朗読は速く、途中で気を抜くと置いていかれる。御大はかなりドラマティックに読んでいるのにも気づいた。

　字面を追うのが精一杯で、単語はあまり頭に入らない。学生時代に「トニオ・クレーゲル」の第一センテンスで挫折したときよりは数段ましでは有るが…

　さっきの基本フレーズ１００回作戦をまずさきに実行したほうが良さそうだ。

＊＊＊

　サンスクリットは今日はお休み。どこかで集中的にやるのが良いかもしれません。